Rudolf de Mepsche, bloeddorstig rechter van Faan

original text (Dutch)

Er zijn jaren geweest dat de naam 'Mepsche' een siddering door het Groninger Westerkwartier deed gaan.

Rudolf de Mepsche - bloeddorstig rechter van Faan

In 1730 is Rudolf grietman van het Westerkwartier. Hij is daardoor zowel rechter als burgemeester, en oppermachtig. Maar er was één familie die echt de dienst uitmaakt in het Westerkwartier: de familie Clant van Hanckema.

Rond 1730 krijgt Rudolf een interessant boek in handen. Wat de schrijver precies bedoelt met sodomie, staat nergens beschreven, maar het brengt Rudolf op een heel goed idee. Stel dat hij Maurits Clant en zijn aanhangers van sodomie beschuldigd en zo een bekentenis ontlokt - als het moet via de pijnbank. Een bekentenis van sodomie, met Maurits Clant als hoofdschuldige.

Één van de aanhangers breekt en noemt een naam: Maurits Clant.

Rudolf: "Ohh, jaa, ik heb je, Clant!"

Ruiters worden naar de Hanckemaborg gestuurd om de schuldige Maurits te arresteren, maar iemand heeft Clant gewaarschuwd. Nog net op tijd vlucht hij naar de stad Groningen.

De wraaklust van Rudolf kent geen grenzen. Op 24 September 1731 worden op de Westergast in Zuidhorn de 22 jongens en mannen publiekelijk opgehangen en daarna verbrand.

Deze dag is een zwarte bladzijde in de Nederlandse geschiedenis. Het is één van de grootste massa-executies die ooit in het land heeft plaatsgevonden.

Translation (English)

There were years when the name “Mepsche” sent a shiver through the Groningen West Quarter.

Rudolf de Mepsche - bloodthirsty judge of Faan

In 1730, Rudolf is grietman of the Westerkwartier. This made him both judge and mayor, and supreme. But there was one family that really ruled the Westerkwartier: the family Clant of Hanckema.

Around 1730, Rudolf gets his hands on an interesting book. What exactly the author means by sodomy is nowhere described, but it gives Rudolf a very good idea. Suppose he accuses Maurice Clant and his followers of sodomy and thus elicits a confession - if necessary via the rack. A confession of sodomy, with Maurice Clant as the chief culprit.

One of the supporters breaks and mentions a name: Maurits Clant.

Rudolf: “Ohh, yes, I've got you, Clant!”

Riders are sent to the Hanckemaborg to arrest the guilty Maurice, but someone has warned Clant. Just in time, he flees to the city of Groningen.

Rudolf's lust for revenge knows no bounds. On September 24, 1731, on the Westergast in Zuidhorn, the 22 boys and men are publicly hanged and then burned.

This day is a black page in Dutch history. It is one of the largest mass executions that ever took place in the country.

credits

animation: Christa Moesker
music/sound: Renger Koning
voice: Paul Lamens