ID (EN)

A low resolution staircase of four steps, presented in a light brown color, spinning around. On the side are tactile photographic stone ornamental curves in classical style, serving as a symbolical stair edge. The curves consist of swirly shapes, extruded into a 3D shape. They are both decorated with ornamental floral shapes. There is clear wear-and-tear visible, with parts being worn off. In this model the stairs by the front door of borg Bylma are assembled from parts of drawing and physical discoveries. With the addition of found ornamental sides of the real staircase found at the Fraeylemaborg in Slochteren, we overlapped the structures with the most recent model resulting in this current reconstruction. Note that the remaining structure in brown, is untill now still unknown.

ID (NL)

Een low-res trap van vier treden, gepresenteerd in een lichtbruine kleur, die ronddraait. Aan de zijkant zitten tactiele fotografische stenen sierbogen in klassieke stijl, die dienen als symbolische traprand. De curves bestaan uit wervelende vormen, geëxtrudeerd tot een 3D-vorm. Ze zijn beide versierd met decoratieve bloemvormen. Er is duidelijk slijtage zichtbaar, waarbij delen zijn afgesleten. In dit model is de trap bij de voordeur van borg Bylma samengesteld uit delen van tekeningen en fysieke vondsten. Met de toevoeging van gevonden sierzijden van de echte trap gevonden in de Fraeylemaborg in Slochteren, hebben we de structuren overlapt met het meest recente model wat resulteerde in deze huidige reconstructie. Merk op dat de overblijvende structuur in bruin, tot op heden nog onbekend is.