Open Call: Monster's Tales Pt. 1 - Research Assistant

English

Over the years, many stories have been told about the Sodomy Processes of Faan: poems, books, images, video works and theater. Gathering these stories has resulted in a wide database of narrative forms across genres and societal positions. The project Monster’s Tales works to understand these stories and the people behind them.

For the first phase of this project, Monster’s Tales is looking for a research assistant who can help digitalise, translate, catalog and inventarise these stories, with a critical focus on narrative structure and recurring motifs and metaphors employed across the various stories.

• Project duration: May-August 2026
• Hybrid position, remote/online work possible
• Ability to work with English and Dutch*
*Does not have to be Native level Dutch, we can work with translation software
• Affinity / interest in narrative analysis
• Ability to work with decolonial/crip/queer theory
• Priority goes to multiply marginalised people
• Compensation: €250,- excl. BTW
• It is possible to apply as a duo / split compensation.

Dutch

In de loop der jaren zijn er veel verhalen verteld over de Sodomieprocessen van Faan: gedichten, boeken, beelden, videowerken en theater. Het verzamelen van deze verhalen heeft geresulteerd in een uitgebreide database met verhalende vormen uit verschillende genres en maatschappelijke posities. Het project Monster’s Tales heeft tot doel inzicht te krijgen in deze verhalen en de mensen erachter.

Voor de eerste fase van dit project is Monster’s Tales op zoek naar een onderzoeksassistent die kan helpen bij het digitaliseren, vertalen, catalogiseren en inventariseren van deze verhalen, met een kritische blik op de verhalende structuur en terugkerende motieven en metaforen in de verschillende verhalen.

• Projectduur: mei-augustus 2026
• Hybride functie, werken op afstand/online mogelijk
• Bekwaamheid om te werken met Engels en Nederlands*
*hoeft niet op moedertaalniveau te zijn, we kunnen met vertaalsoftware werken
• Affiniteit / interesse in narratieve analyse
• Bekwaamheid om te werken met dekoloniale/crip/queer-theorie
• Voorrang gaat naar mensen die op meerdere vlakken gemarginaliseerd zijn
• Vergoeding: € 250,- excl. BTW
• Mogelijk je als duo aan te melden / vergoeding te splitsen.